01 PROFESSIONAalsus
Andragoogilise mõtestajana ja nüüdisaegse õpikäsituse viljelejana olen kompetente ja pädev seostama pärandkultuuri erinevaid tahke luues tervikliku elamuse ning pakkuma seeläbi sisukaid programme täiskasvanutele ja lastele. Meeliköitvates programmides loon võimalused tähenduste loomiseks ja elukestvalt õppimiseks kõikidele.
Keeled / Languages
eesti/ estonian
vene/ russian
soome/finnish
inglise/english
Tere Katrin!
Sa olid minu jaoks selle reisi parim kingitus. Sinu hämmastavalt kiire
sünkroontõlge inglise- ja vene keelest aitas mõista mul mõistmatut.
Sellele paketile lisan veel juurde sinu lahke meele ja sõbraliku oleku
ning kõik kokku oli lausa imeliselt täiuslik.
Soovin sulle uusi reise, et sa saaksid oma annet teiste rõõmuks kasutada!
Kallistan!
Õnne Kiviperk
Mitme päeva jooksul vajasin tõlget inglise keelest eesti keelde.
Olen väga rõõmus, et Katrin oli meiega – tema oskuslik tõlge oli mulle nende päevade jooksul väga suureks abi ja rikastas minu kogemust.
Suur tänu hea töö eest, Katrin! Soovitan Katrinit kõigile, kes soovivad professionaalset sünkroontõlget ja meeldivat koostööd."
Merike Nisuma
Julgen soovitada Katrin Freibergi sünkroontõlke tegemiseks. Endal on kogemus 26.09-02.10.2021 toimunud loodusturismi teemalisest Leedu õppereisist, kui Katrin tegi õppereisi osalistele sünkroontõlget nii vene-eesti kui kui ka inglise-eesti keeles. Ise vajasin vene-eesti sünkroontõlget. Katrin tõlgib väga hästi ja kiiresti. Suudab paralleelselt kuulata esinejat ning samal ajal tõlkida. Katrinil on ilus ja sorav eesti keel, jääb alati rahulikuks ja tasakaalukaks. Tal on palju teadmisi, mis aitavad tal kõigest aru saada ja seda infot ka teistele edastada.
Reve Lambur, Põllumajandusuuringute Keskuse maaelu võrgustikutöö osakonna juhataja (www.maainfo.ee)
Tänu Katrini sünkroontõlkele sujus asjaajmine Lätis väga ladusalt -tõlge oli kiire ja arusaadav. Samuti olen väga rahul Katrini poolt pakutud tõlgetega Soomes, kui ta aitas tõlkida leivakoolituse läbiviimist soome keelest eesti keelde.
Kai Valdmann
Koduleivad OÜ
Kuulumine organisatsioonidesse
Eesti Muuseumiühing
Eesti Andragoogide Liit
KF
02 PORTFOLIO
Giidina olen teejuht, märkaja, mikromaailmade avaja, keskkonna tähenduse vahendaja. Meil peab olema seikluslik ja turvaline, rõõmu pakkuv avastusretk. Heas seltskonnas on tore kulgeda, kaasan kaaslasi meelsasti aruteludesse. Ma armastan jutustada lugusid, kuid mulle meeldib neid ka kuulata.
03 giidi kogemused
OLEN LÄBI VIINUD PÄRIMUSRETKED LOBINEEMEL järgnevatele huvilistele
Lahemaa Looduskool
Järvamaa muuseumi sõprade klubi
Sõpruskond REA
Perekond Jakobson
Jüri Freybergile pühendatud sügismatk kogukonnale
Pyhtää sõprusvalla esinduse tutvumine Lobi Muuseumiga
RMK Sügismatk
Lasila põhikool
Tartu Botaanikaaia töötajad
JELD-WEN Eesti AS
Metropolia Ammattikorkeakoulun õppejõud
Näitused
exhibitions
Haugi mälu rändnäitus 2021
Laulupeo rändnäitus 2019
Kirjad lumel (virtuaalnäitus) 2014
Lahemaa 40 Palmses 2011
(koostöös Käsmu meremuuseumiga).
giid õpib ja areneb
Innovatiivse ja nutika loodusturismi elamuse loomine läbi giiditeenuse (Avatud ülikool. EMÜ) 2021
Vaimse tervise esmaabi 2021
Lahemaa seminarid
Arenduskoda ja LEADER programmi õpperetked Lätti ja Leetu- ekskursioonid, matkad, kogemusvahetus giididega
Eesti Turismifirmade Liidu assessor
Töökogemused turistidega Hotell Olümpias ja Club Hollywoodis ning FBI kontsertagentuuris.
Töökogemus klienditeendinduse hindajana Kantar Emoris, Dive Eestis
Klienditeeninduse õpetaja Rakvere eragümnaasiumis ja klienditeeninduse koordinaatorina hotellides Olümpia, Art Hotel ja restoranides Elysee ja Art Cafe.
Personali värbaja ja ohutusvaldkonna koolitaja ja e-koolitus platvormi arendaja Jeldwen Eesti AS-is.
Esmaabi ja hiina meditsiini õpingud Tallinna Ülikoolis, Konfutsiuse Instituudis j
Noorsootöö (ennetus ja tõhus sekkumine), in(out) side Erasmus + programm 2021
Andragoog.
Täisakasvanute koolitaja tase 6.
Tallinna Ülikool 2021
2022
Uued marsruudid
Magasimaa loodusretk
Loodusrada on töös, näha juba saab, kuid tähistamine alles käib. Planeeritud tööde lõpp 2022 kevad.
Olen valmis koostama uusi marsruute ja olen avatud koostööks. Pane soov kirja.
CONTACT
Palun võta ühendust vormi kaudu või saada e-kiri: katrin.freyberg1@gmail.com
Vastan esimesel võimalusel.
Please connect via form or write to me by e-mail: katrin.freyberg1@gmail.com I will answer as soon as possible.